1
00:00:46,860 --> 00:00:47,860
Jy het dit.

2
00:00:48,860 --> 00:00:50,880
Jy wou vir altyd hier werk.

3
00:00:52,640 --> 00:00:53,760
Dit gaan wonderlik wees.

4
00:01:17,480 --> 00:01:18,960
Goeie môre. O, hallo.

5
00:01:19,840 --> 00:01:23,020
Hallo, welkom by Extra Genica. My naam is
Jules.

6
00:01:23,280 --> 00:01:24,440
Wat kan ek vir jou doen?

7
00:01:24,820 --> 00:01:27,960
Dit is eintlik my eerste dag wat hier werk.
Ek is Jane.

8
00:01:28,380 --> 00:01:30,380
O, ons nuwe intern.

9
00:01:30,760 --> 00:01:34,420
Wonderlik. Wel, ons is so bly om te hê
jy. Wel, hoekom kry jy nie jouself nie

10
00:01:34,420 --> 00:01:37,920
ingeteken, en ek sal ons hoof in kennis stel van
HR.

11
00:01:38,660 --> 00:01:39,660
Dankie.

12
00:01:42,260 --> 00:01:43,420
Hallo, Cora.

13
00:01:45,230 --> 00:01:47,890
Ja, dit is jou kliëntediensverteenwoordiger,
Juweel.

14
00:01:49,750 --> 00:01:52,110
Ja, ons nuwe intern het pas aangekom.

15
00:01:52,750 --> 00:01:55,310
Hoekom kom gee jy haar nie 'n baie
warm welkom?

16
00:01:56,070 --> 00:01:57,070
Wonderlik.

17
00:01:59,290 --> 00:02:00,630
Sy sal reg met jou wees.

18
00:02:00,890 --> 00:02:01,890
Dankie.

19
00:02:04,770 --> 00:02:05,770
Haai,

20
00:02:10,090 --> 00:02:11,090
welkom.

21
00:02:11,930 --> 00:02:14,130
Dit is so goed om jou vandag hier te sien.

22
00:02:14,810 --> 00:02:18,750
So opgewonde vir jou groot dag. Eerste dae
is so belangrik.

23
00:02:18,970 --> 00:02:21,330
Reg. Ek is seker dit gaan wees
verstommend.

24
00:02:22,050 --> 00:02:27,090
Dit is dus 'n tradisie hier wat ons het
almal vergader in die konferensiekamer

25
00:02:27,090 --> 00:02:28,170
vir inleidings.

26
00:02:28,390 --> 00:02:31,350
En so is almal reeds bymekaar.
Ons het gewag vir jou om te arriveer.

27
00:02:31,850 --> 00:02:34,510
Dis baie lekker dat jy betyds is, by
die pad. Dankie.

28
00:02:34,730 --> 00:02:39,310
So hoekom gaan jy nie net voort nie
daar en dan sitplek aan die hoof van die

29
00:02:39,310 --> 00:02:42,210
tafel, en ek sal reg agter jou wees. Vir
seker. Dankie.

30
00:02:55,440 --> 00:02:57,980
Soos u kan sien, het ons ons nuwe intern
hier, Jane.

31
00:02:58,200 --> 00:03:00,980
Hallo daar. So ons wag net op een
meer persoon om hier te kom.

32
00:03:01,220 --> 00:03:02,900
Daar is sy.

33
00:03:03,240 --> 00:03:04,240
Hallo.

34
00:03:04,400 --> 00:03:09,300
So nou dat ons almal sit en
gemaklik, dit is tradisie hier wat

35
00:03:09,300 --> 00:03:10,300
onsself voorstel.

36
00:03:10,820 --> 00:03:15,520
So hoekom gaan ons nie om die tafel en
ons sal 'n kort inleiding hê, naam,

37
00:03:15,620 --> 00:03:16,620
en wat jy hier doen.

38
00:03:16,880 --> 00:03:19,640
Hallo, my naam is Emma. Ek is die hoof van die
IT-afdeling.

39
00:03:19,860 --> 00:03:24,240
As iets ooit breek, laat weet my.
En daar is baie los.

40
00:03:26,580 --> 00:03:28,360
Gee my 'n lui wanneer jy hulp nodig het.

41
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Groot.

42
00:03:30,520 --> 00:03:34,860
Hallo, ek is Ariel, bemarkingshoof,
en hier ken ons ons kliënt binne en

43
00:03:34,860 --> 00:03:35,860
uit.

44
00:03:37,400 --> 00:03:40,860
Ek is Amber. Ek is die kantoorbestuurder. Ek is
eintlik gaan help opstel

45
00:03:40,860 --> 00:03:42,080
sodat ek jou dit alles kan wys.

46
00:03:43,220 --> 00:03:44,220
Awesome.

47
00:03:46,380 --> 00:03:47,900
Ek is Kira. Ek is die rekenmeester.

48
00:03:52,410 --> 00:03:56,030
En jy het my reeds ontmoet. Ek is Jewel. ek
dubbel as die ontvangstoonbank en hoof van ons

49
00:03:56,030 --> 00:03:59,210
kliëntediensafdeling waar
tevredenheid is altyd gewaarborg.

50
00:03:59,830 --> 00:04:05,750
Koel. Sy dra baie hoede hier. Sy is 'n
gaan -om werker te verander. Sy is 'n

51
00:04:05,750 --> 00:04:08,990
professioneel by al die posisies. Ek kan
verseker jou dit.

52
00:04:10,090 --> 00:04:16,329
Wel, en dan is ek, soos jy weet, Cora
Del Rio, en ek is die hoof van die mens

53
00:04:16,329 --> 00:04:17,329
hulpbronne.

54
00:04:17,740 --> 00:04:20,800
Jy weet, kom net na my toe as jy het
hoegenaamd enige probleme. Voel vry en

55
00:04:20,800 --> 00:04:23,440
gemaklik om my enigiets te vertel wat jy
behoefte. Goed? Dankie. Dis wat

56
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
Ek is hier vir. Awesome.

57
00:04:24,640 --> 00:04:27,280
So net hier het ek 'n lys van - o,
jammer.

58
00:04:27,800 --> 00:04:29,760
Ek het 'n vinnige vraag gehad.

59
00:04:30,680 --> 00:04:35,120
Ek het net gewonder, doen die HUB
hierdie vergaderings gewoonlik bywoon?

60
00:04:35,380 --> 00:04:36,380
O, wel,

61
00:04:38,180 --> 00:04:43,700
eintlik, die HUB, sy is 'n baie besig
vrou. Sy het altyd haar hande diep

62
00:04:43,700 --> 00:04:44,900
oor alles hier.

63
00:04:45,820 --> 00:04:50,920
Sy sal haarself bekend maak wanneer sy nodig het
om bekend te wees, en ek is seker sy sal hardloop

64
00:04:50,920 --> 00:04:52,260
in jou vir dae uit.

65
00:04:52,480 --> 00:04:53,480
Ja.

66
00:04:54,280 --> 00:04:59,880
Tot op daardie oomblik, hoekom kry ons jou nie
op skedule hier? Ek het eintlik 'n gemaak

67
00:04:59,880 --> 00:05:03,560
skedule vir jou, soort van afbreek
jou dag en wat jy kan soort van

68
00:05:03,560 --> 00:05:07,420
verwag. Die heel eerste ding wat ons is
gaan doen is om jou by jou werkspasie te kry

69
00:05:07,420 --> 00:05:08,560
en kry jou dan gevestig.

70
00:05:09,400 --> 00:05:11,420
So, eerlik.

71
00:05:12,200 --> 00:05:16,160
Sal almal hulself voorstel?
En aangesien ons hieroor op die horlosie is

72
00:05:16,160 --> 00:05:19,680
punt, hoekom verdaag ons nie almal dit nie
ontmoet en by besigheid kom?

73
00:05:20,000 --> 00:05:21,200
Groot. Ja.

74
00:05:21,740 --> 00:05:22,860
Dankie, ouens.

75
00:05:47,020 --> 00:05:47,819
van IT.

76
00:05:47,820 --> 00:05:50,180
Hoe hou jy van jou nuwe kleintjie
kantoor hier?

77
00:05:50,580 --> 00:05:55,980
Ek wou julle eintlik vra oor
dit. Ek is veronderstel om my te vind

78
00:05:55,980 --> 00:05:59,880
werkstasie. O, hier is dit. Dit is die
werkstasie, eintlik.

79
00:06:00,380 --> 00:06:02,660
Dit lyk soort van 'n breekkamer.

80
00:06:02,880 --> 00:06:04,480
O my god.

81
00:06:05,400 --> 00:06:06,720
Jy gaan reg inkom.

82
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
Kry jou mikrogolfoond.

83
00:06:08,020 --> 00:06:09,880
Ja, jou eie badkamer. Die badkamer is
stil.

84
00:06:10,120 --> 00:06:11,500
Jy gaan in een stort wees.

85
00:06:16,969 --> 00:06:18,210
Ja, ja.

86
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
Goed.

87
00:06:21,350 --> 00:06:23,350
Goed, laat ons jou laat aanmeld.

88
00:06:23,570 --> 00:06:29,330
Goed. Gee julle om, soos om met my te stap
daardeur? Ek het nie 'n lessenaar in gebruik nie

89
00:06:29,330 --> 00:06:30,830
'n rukkie. Dit behoort maklik te wees.

90
00:06:31,110 --> 00:06:33,930
As hulle nie hier was nie, is dit oukei. Dit
moet koel wees.

91
00:06:34,690 --> 00:06:36,230
Goed. Ja.

92
00:06:37,570 --> 00:06:38,630
Gaan net in.

93
00:06:39,470 --> 00:06:40,470
Voer in.

94
00:06:41,550 --> 00:06:42,550
Nee.

95
00:06:45,580 --> 00:06:46,680
Wat doen julle?

96
00:06:47,920 --> 00:06:49,920
Geboortedatum? Is dit in?

97
00:06:50,200 --> 00:06:51,380
Ja. O, nee, dit is nie hier binne nie.

98
00:06:51,700 --> 00:06:53,180
Geboortedatum? Ja.

99
00:06:54,440 --> 00:06:56,280
Ons is net regtig, ek weet nie.

100
00:06:56,740 --> 00:07:01,240
Jy hou nie daarvan nie. Ja, ons regtig
hou daarvan om met mekaar te werk.

101
00:07:02,250 --> 00:07:03,710
Ek het my verjaarsdag geëindig.

102
00:07:03,970 --> 00:07:04,629
Nou wat?

103
00:07:04,630 --> 00:07:05,910
Titel. Werk titel.

104
00:07:06,310 --> 00:07:07,490
Werk titel. Goed.

105
00:07:07,790 --> 00:07:08,790
Intern.

106
00:07:09,090 --> 00:07:10,790
Daar moet nog 'n knoppie wees.

107
00:07:11,270 --> 00:07:13,610
Ja. Goed. Ek sien die volgende knoppie.

108
00:07:15,790 --> 00:07:16,790
Goed.

109
00:07:21,000 --> 00:07:22,080
Merk, handelsmerk.

110
00:07:23,020 --> 00:07:25,160
Ja, intern, handelsmerk.

111
00:07:25,480 --> 00:07:28,100
Tak. Ek weet nie wat my tak is nie.

112
00:07:28,340 --> 00:07:32,060
Intern, intern. Ek het reeds intern gesit.
Dit is die postitel. Ek weet nie wat nie

113
00:07:32,060 --> 00:07:33,540
tak beteken. Die tak is.

114
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
Dis oukei.

115
00:07:35,940 --> 00:07:36,940
Goed.

116
00:07:44,650 --> 00:07:48,890
Goed, um, dit vra my om 'n op te stel
wagwoord. Moet ek net enige kies

117
00:07:49,190 --> 00:07:52,630
Nee, nie presies nie. Jy moet sekuriteit hê
vraag net daar. Naam.

118
00:07:53,130 --> 00:07:55,310
My ma se nooiensvan. Goed.

119
00:07:57,550 --> 00:08:00,850
Die rekenaar is gevries. Die rekenaar s'n
gevries. Dit werk nie.

120
00:08:01,070 --> 00:08:02,070
Dit?

121
00:08:03,410 --> 00:08:04,570
Nee, jy moet.

122
00:08:05,070 --> 00:08:07,190
Ek sal jou die wagwoord wys. Dis reg
daar.

123
00:08:07,470 --> 00:08:08,530
Ja, jy moet die muis gebruik.

124
00:08:08,910 --> 00:08:09,910
Goed.

125
00:08:12,050 --> 00:08:14,180
Dit het net... Alles het weggegaan.

126
00:08:14,840 --> 00:08:16,800
Jy sal dit alles oor moet doen
weer.

127
00:08:19,300 --> 00:08:20,300
Ja,

128
00:08:21,120 --> 00:08:22,280
dit is weer wonderlike vrae.

129
00:08:23,160 --> 00:08:24,640
Data deel weer.

130
00:08:24,860 --> 00:08:26,200
Goed. Goed.

131
00:08:28,500 --> 00:08:29,860
Werk titel.

132
00:08:30,180 --> 00:08:31,180
Intern.

133
00:08:31,820 --> 00:08:33,760
Tak. Intern.

134
00:08:34,100 --> 00:08:35,480
Tak. Goed.

135
00:08:35,780 --> 00:08:36,780
Nou, kom ons kyk.

136
00:08:40,090 --> 00:08:41,090
Veiligheidsvraag.

137
00:08:42,409 --> 00:08:43,590
Ma se nooiensvan.

138
00:08:43,809 --> 00:08:44,810
Ja.

139
00:08:48,290 --> 00:08:52,250
Straatnaam. Straatnaam wat ek grootgeword het.
Goed.

140
00:08:53,250 --> 00:08:55,410
Is dit die dubbele vraag?

141
00:08:56,300 --> 00:08:58,540
Maak seker jy voeg 'n spesiale karakter by.

142
00:08:59,300 --> 00:09:01,260
Wat is dit? Ek weet nie wat dit is nie.

143
00:09:01,940 --> 00:09:05,460
O, soos uitroepteken? Ja.

144
00:09:06,140 --> 00:09:07,140
Goed,

145
00:09:07,920 --> 00:09:08,920
uitroepteken.

146
00:09:08,940 --> 00:09:09,940
Goed.

147
00:09:17,040 --> 00:09:19,320
Goed, dit is alles opgestel. My werkstasie s'n
alles gedoen.

148
00:09:20,020 --> 00:09:24,120
Wil julle hê ek moet weggaan?

149
00:09:24,900 --> 00:09:26,820
Nee, nee, nee, nee. Daar is geen haas nie.

150
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
Ja, ontspan.

151
00:09:28,340 --> 00:09:29,980
Ons het pas hier gekom. Jy behoort te kry
afgehandel.

152
00:09:30,900 --> 00:09:33,600
Wil ek aansluit?

153
00:09:33,860 --> 00:09:34,860
Ja.

154
00:09:35,500 --> 00:09:37,600
Ek dink nie so nie.

155
00:09:38,180 --> 00:09:41,580
Nee, jy moet in elk geval bly want
daar is baie wenke wat jy moet weet.

156
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
Ja,

157
00:09:43,860 --> 00:09:45,380
daar moet geen vet daar wees nie.

158
00:09:46,160 --> 00:09:47,160
'n Notepad?

159
00:09:48,160 --> 00:09:51,420
Het jy dit? Maak jy 'n grap? Goed.

160
00:09:52,700 --> 00:09:53,860
Ek het die notaboek gekry.

161
00:09:54,100 --> 00:09:56,260
Goed, nou kan jy omdraai en kyk.

162
00:09:56,480 --> 00:09:58,620
Jy het die beste plek hier.

163
00:09:59,100 --> 00:10:01,140
Ja, as jy weet wat ook al omkom.

164
00:10:01,720 --> 00:10:03,620
Hulle kan dit heeldag doen.

165
00:10:03,980 --> 00:10:06,140
Uh - huh.

166
00:10:07,600 --> 00:10:08,760
O, my God.

167
00:10:09,220 --> 00:10:11,000
O, kom aan, Jay. Dis oukei.

168
00:10:11,280 --> 00:10:12,280
O, my God.

169
00:10:12,460 --> 00:10:14,620
Ja, jy neem aantekeninge? Ek is gereed.

170
00:10:15,400 --> 00:10:19,360
Niemand kom tydens middagete rond nie.

171
00:10:19,800 --> 00:10:20,639
O, goed.

172
00:10:20,640 --> 00:10:26,760
Goed, dis al. Dis die beste fokken
wenk. En hierdie is net 'n fokken bedrog, y

173
00:10:26,760 --> 00:10:29,060
'almal. O, my God. Dit is so goed.

174
00:10:30,160 --> 00:10:34,220
En as iemand inkom, weet jy, jy
kan dit net letterlik doen.

175
00:10:34,560 --> 00:10:37,780
Ja, jy kan dit letterlik doen. Jy is,
soos, so bang.

176
00:10:38,980 --> 00:10:42,020
Geen broekie nie. Geen broekie nie. Moenie doen wat ek nie
gedoen het.

177
00:10:42,860 --> 00:10:44,540
Ja. Wel, ek het 'n ritssluiter gehad, so.

178
00:10:44,940 --> 00:10:46,940
O, jissie. O ja.

179
00:10:47,160 --> 00:10:50,680
Jy maak seker dat alles maklik is om
kom af. Ja.

180
00:10:52,020 --> 00:10:53,020
O,

181
00:10:53,420 --> 00:10:54,920
my God.

182
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Goed.

183
00:10:56,800 --> 00:10:57,960
O, my God.

184
00:10:59,400 --> 00:11:00,580
O, my God.

185
00:11:01,560 --> 00:11:04,120
O, my God. Ek mis julle almal. Komaan. Kom
aan.

186
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
O, my God.

187
00:11:07,840 --> 00:11:10,840
Die beste ding is dat jy 'n...

188
00:11:11,100 --> 00:11:13,380
Eindelose aanbod van ons produkte. Ja,
hulle is oral.

189
00:11:13,640 --> 00:11:17,160
Is julle seker julle is veronderstel om te sit
dit, soos, op jou goed? Ja.

190
00:11:18,100 --> 00:11:21,300
En natuurlik kan jy eintlik toets
dit.

191
00:11:21,780 --> 00:11:23,740
Hoe anders gaan jy weet of dit is
gaan werk?

192
00:11:23,980 --> 00:11:27,240
Presies. Ja, jy moet sien hoe dit gaan
werk. Dit is eintlik baie goed.

193
00:11:27,580 --> 00:11:32,260
Ek bedoel, ek sal maar aanneem. Ek sou
nooit aanneem nie. Jy behoort te weet.

194
00:11:32,900 --> 00:11:37,380
Ja. Ja, hoe anders gaan jy?

195
00:11:37,840 --> 00:11:39,080
Moet nooit aanneem nie.

196
00:11:39,580 --> 00:11:40,580
Ja, nooit.

197
00:11:45,880 --> 00:11:51,380
O ja. Ons wil dit doen soos jy is
knuffel, jy weet. Soms word dit

198
00:11:51,380 --> 00:11:54,240
regtig koud hier binne. So soos knuffel.

199
00:11:54,560 --> 00:11:56,680
Kus julle by die werk?

200
00:11:56,900 --> 00:11:58,360
O, ons koester baie.

201
00:11:59,820 --> 00:12:00,820
Knuffel.

202
00:12:10,160 --> 00:12:12,000
Niemand gaan fokken van jou hoor nie
hier.

203
00:12:12,780 --> 00:12:14,060
O, my God.

204
00:12:15,940 --> 00:12:19,740
O, my God. Vrees dit. Niemand gaan nie
te hoor.

205
00:12:20,060 --> 00:12:22,200
Niemand gaan hoor nie. Veral lank
stort.

206
00:12:25,220 --> 00:12:27,620
Lang stort is happy hour.

207
00:12:29,620 --> 00:12:30,620
Ja,

208
00:12:31,740 --> 00:12:36,000
jy kan ook heeldag praat.

209
00:12:36,820 --> 00:12:37,820
Ja.

210
00:12:44,890 --> 00:12:47,650
O, ja, ja, net daar.

211
00:12:48,170 --> 00:12:54,110
Is jy gereed?

212
00:12:54,530 --> 00:12:57,550
Selfs 'n diagram help soms.

213
00:12:57,930 --> 00:13:03,610
'n Diagram van hoe die produk werk.
Ja.

214
00:13:03,850 --> 00:13:05,410
Dis baie glad.

215
00:13:14,540 --> 00:13:15,540
Dit hou baie lank.

216
00:13:15,820 --> 00:13:22,460
Soos, jy weet, ek het 'n bietjie lube, net
soos... ek dink nie eers nie

217
00:13:22,460 --> 00:13:24,660
meer. Maar ja, dit absorbeer dit net.

218
00:13:24,880 --> 00:13:26,680
Maar hierdie een, o, dit bly 'n rukkie.

219
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
O ja.

220
00:13:29,460 --> 00:13:31,740
Ek moes gesê het dis lube.

221
00:13:32,920 --> 00:13:34,240
Ons s'n is, ja.

222
00:13:35,560 --> 00:13:36,580
O my god.

223
00:14:26,240 --> 00:14:27,240
Gaan jy dit so hard kou?

224
00:14:28,680 --> 00:14:29,680
jou wagwoord, eintlik.

225
00:14:29,840 --> 00:14:36,360
Ek het reeds 'n wagwoord gekies, so...
Jy sal dit elke keer moet verander

226
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
maande, eintlik.

227
00:14:40,400 --> 00:14:41,980
O, my God.

228
00:14:42,200 --> 00:14:42,759
O, my God.

229
00:14:42,760 --> 00:14:43,900
O, my God.

230
00:14:44,300 --> 00:14:45,620
O, my God.

231
00:14:45,820 --> 00:14:46,820
O,

232
00:14:47,100 --> 00:14:48,100
my God. O, my God.

233
00:14:48,740 --> 00:14:49,740
O, my God.

234
00:14:50,680 --> 00:14:52,540
O, my God.

235
00:14:54,340 --> 00:14:55,340
O, my God.

236
00:15:00,330 --> 00:15:01,450
Hierdie goed smaak ook so lekker.

237
00:15:01,830 --> 00:15:04,290
Dit is getoets. Ja, dit is getoets. Komaan.

238
00:15:58,550 --> 00:16:05,510
Ek het gedink ons ​​is 'n span.

239
00:16:05,750 --> 00:16:06,750
Ek weet.

240
00:16:09,110 --> 00:16:10,810
Het jy ook 'n pak, asseblief?

241
00:16:13,020 --> 00:16:14,020
Moet ek 'n drankie drink?

242
00:16:14,320 --> 00:16:16,960
Ja, dit sal perfek wees. O, my God.

243
00:16:17,680 --> 00:16:19,560
O, my God.

244
00:16:50,640 --> 00:16:54,620
Wat is Jane? Jane, hierdie een. Dit is so
moeilik om hierdie een te kry. Dit is regtig maklik

245
00:16:54,620 --> 00:16:55,940
kry. Ja, dis delikaat.

246
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
O!

247
00:16:59,120 --> 00:17:00,480
Nie daardie een nie.

248
00:17:01,920 --> 00:17:02,920
O.

249
00:17:03,420 --> 00:17:04,579
O. O.

250
00:17:06,560 --> 00:17:07,760
Delikaat 15 dae.

251
00:17:08,599 --> 00:17:09,760
Wat? Nee.

252
00:17:27,580 --> 00:17:28,840
Jy weet hoe om dit te doen.

253
00:17:52,490 --> 00:17:53,490
Jy kan dit, soos, aftrek.

254
00:17:53,750 --> 00:17:54,750
Ja.

255
00:17:56,570 --> 00:17:57,910
Is jy seker jy wil dit nie probeer nie?

256
00:17:58,250 --> 00:17:59,430
Ja. Ja.

257
00:17:59,930 --> 00:18:01,110
Sy sal terug wees. Dis oukei.

258
00:18:01,610 --> 00:18:02,610
Ek hou van haar.

259
00:18:03,770 --> 00:18:05,350
Ek gaan dit vandag vir jou doen.

260
00:18:05,690 --> 00:18:08,810
Jy gaan my maatskappy se gunsteling wees.

261
00:18:09,110 --> 00:18:11,250
Ek gaan al die dinge nagaan.

262
00:18:11,830 --> 00:18:12,870
Maar ek dink jy het goed gevaar.

263
00:18:14,890 --> 00:18:21,110
O ja, ek ook. Ek is soos 'n goeie meisie.

264
00:18:21,890 --> 00:18:23,910
Komaan. Komaan. Komaan.

265
00:18:24,750 --> 00:18:25,750
Komaan.

266
00:18:26,990 --> 00:18:27,990
O,

267
00:18:31,570 --> 00:18:32,570
God,

268
00:18:34,290 --> 00:18:35,290
ja. Daar gaan ons.

269
00:18:35,530 --> 00:18:36,970
Ja. Kom

270
00:18:36,970 --> 00:18:43,930
aan.

271
00:18:43,930 --> 00:18:45,210
Weet jy een ding van VIP?

272
00:18:45,610 --> 00:18:47,970
Ja. Jy moet seker maak dit is veilig en
veilig.

273
00:18:48,330 --> 00:18:49,330
Ja.

274
00:18:52,919 --> 00:18:54,380
Wel, daar is dag in.

275
00:18:55,220 --> 00:18:56,420
Moet ek dit neerskryf?

276
00:18:57,060 --> 00:19:00,460
Ja. Jy is egter klein. Ek dink
jy gaan veilig wees.

277
00:19:01,520 --> 00:19:01,960
ek

278
00:19:01,960 --> 00:19:19,240
weet.

279
00:19:20,440 --> 00:19:21,780
Dis die ding. Jy is ook klein.

280
00:19:46,929 --> 00:19:49,130
Het jy jou gunsteling deel van neergeskryf
die oefening?

281
00:19:50,610 --> 00:19:51,610
Ja.

282
00:20:00,780 --> 00:20:05,760
beter as jy aansluit, want jy gaan
het eintlik praktiese ervaring op

283
00:20:05,760 --> 00:20:11,980
die hele ding kry ek baie van
ervaring net hier, o dit was

284
00:20:11,980 --> 00:20:12,980
net in papier

285
00:21:03,200 --> 00:21:04,200
Wel,

286
00:21:10,220 --> 00:21:13,500
julle is almal opgestel. Ja, wonderlik.

287
00:21:15,580 --> 00:21:17,660
Goeie intro.

288
00:21:20,040 --> 00:21:22,460
Moenie jou reisplan vergeet nie. Moet nooit mis nie
jou vergadering.

289
00:21:23,020 --> 00:21:23,959
En dit sal wonderlik wees.

290
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
Ja, dit sal goed wees.

291
00:21:25,580 --> 00:21:27,380
As jy meer wenke nodig het, is ons hier.

292
00:21:28,100 --> 00:21:29,100
Kom ons noem IT.

293
00:21:29,900 --> 00:21:30,900
Ek is nie die bestuurder nie.

294
00:22:38,810 --> 00:22:40,250
Meneer Muir? Ja.

295
00:22:41,870 --> 00:22:44,950
Ek dink ons is veronderstel om 'n te hê
ontmoet nou.

296
00:22:45,370 --> 00:22:48,550
Dit sê in die reisplan, inleiding tot
bemarking.

297
00:22:49,270 --> 00:22:52,210
Dit is die inleiding tot bemarking. As jy is
in bemarking sal jy 'n nodig hê

298
00:22:52,210 --> 00:22:53,210
inleiding.

299
00:22:53,530 --> 00:22:54,530
Goed, bly.

300
00:22:54,550 --> 00:22:55,750
Komaan. Goed.

301
00:22:58,590 --> 00:23:04,030
En daar is eintlik iets wat ek
wou met iemand oor praat. ek

302
00:23:04,030 --> 00:23:05,030
weet wie.

303
00:23:05,469 --> 00:23:09,310
Die gekste ding het sopas met my gebeur
terwyl ek besig was om my lessenaar op te stel.

304
00:23:09,990 --> 00:23:12,570
En hierdie twee werknemers het my gehelp.

305
00:23:13,170 --> 00:23:17,090
En toe begin hulle net seks hê
reg voor my.

306
00:23:17,570 --> 00:23:20,250
Ek het nie... Is jy 'n Karen of is jy 'n
Nancy?

307
00:23:22,330 --> 00:23:23,510
Ek is 'n Jane.

308
00:23:24,150 --> 00:23:27,510
Dit was nie wat ek gevra het nie. Jy spandeer alles
hierdie keer skep personas en jy is

309
00:23:27,510 --> 00:23:28,810
gaan nie eers weet wat die handelsmerk is nie
oor?

310
00:23:29,250 --> 00:23:31,030
Is jy 'n model? Wat doen jy
hier?

311
00:23:31,430 --> 00:23:32,430
Foute.

312
00:23:34,480 --> 00:23:36,040
Kan jy asseblief die etikette regmaak?

313
00:23:36,620 --> 00:23:38,780
Bemarking, ons spel hier.

314
00:23:39,340 --> 00:23:40,340
Goed.

315
00:23:41,540 --> 00:23:42,540
Lees vir my iets.

316
00:23:44,260 --> 00:23:46,780
Ontwerp om jou gesonde siklus te ondersteun.

317
00:23:47,200 --> 00:23:48,920
Is dit 'n vraag of 'n stelling?

318
00:24:03,790 --> 00:24:04,790
Iets anders.

319
00:24:06,550 --> 00:24:08,110
Bevat ginkgo.

320
00:24:08,830 --> 00:24:09,930
O, my God.

321
00:24:10,750 --> 00:24:12,730
Watter modelagentskap het vir jou gestuur?

322
00:24:13,490 --> 00:24:18,730
Ek is nie 'n model nie. Ek is 'n... O, God, ek is
so gereed vir my. Ek is mal oor my agentskap vandag.

323
00:24:24,810 --> 00:24:26,450
Ek het sopas jou boeke nagegaan.

324
00:24:26,730 --> 00:24:29,090
Ja. Hulle is perfek. Net soos joune
wenke.

325
00:24:29,490 --> 00:24:31,110
Ek hou daarvan as alles gebalanseerd is.

326
00:24:35,909 --> 00:24:36,909
Jy is reg.

327
00:24:37,390 --> 00:24:38,690
U kan dit vir my sorg.

328
00:24:45,250 --> 00:24:45,730
Doen

329
00:24:45,730 --> 00:24:55,310
jy

330
00:24:55,310 --> 00:24:57,230
wil jy hê ek moet vertrek?

331
00:24:57,850 --> 00:25:00,090
Ek weet nie, Jennifer. Ek het gedink ons het
'n vergadering.

332
00:25:01,490 --> 00:25:02,610
Bereik jou klein bindmiddel.

333
00:25:04,750 --> 00:25:06,950
Ja. Nee, nee. Sy is 'n intern.

334
00:25:07,910 --> 00:25:08,910
Goed.

335
00:25:13,110 --> 00:25:18,970
Welkom by jou eerste dag by
Estrogenika.

336
00:25:19,810 --> 00:25:22,850
Sommige eerste dag aktiwiteite, miskien. Wie
weet dit?

337
00:25:23,510 --> 00:25:25,650
Ek neem aan HR.

338
00:25:26,190 --> 00:25:27,069
O, regtig?

339
00:25:27,070 --> 00:25:28,070
Fred en Cora.

340
00:25:28,230 --> 00:25:30,110
O, gos. Ek het jou probeer vertel wat
te doen.

341
00:25:30,610 --> 00:25:32,090
Ek is so 'n bruin neus.

342
00:25:32,530 --> 00:25:38,270
Een of ander eerste dag. aktiwiteite kan wees
beïnvloed deur die werk self, so

343
00:25:38,270 --> 00:25:41,390
wat die belangrikste is vir die nuwe
werknemer om te weet.

344
00:25:41,970 --> 00:25:48,270
Wanneer jy die eerste dag beplan, maak seker
skeduleer 'n bietjie stilstand sowel as tyd

345
00:25:48,270 --> 00:25:50,690
om... Hoekom begin dit breek?

346
00:25:53,230 --> 00:25:59,910
Ander oorwegings kan die insluit
volgende.

347
00:26:00,630 --> 00:26:03,150
Oggend. Groet die werknemer.

348
00:26:04,010 --> 00:26:08,370
Stel hulle bekend aan die werkspasie,
insluitend waar items gehou word.

349
00:26:11,490 --> 00:26:12,850
Voorsien fasiliteite,

350
00:26:13,630 --> 00:26:18,690
toegang tot inligting, sekuriteit
inligting en sleutels.

351
00:26:21,430 --> 00:26:25,930
Beantwoord enige onmiddellike vrae die
werknemer mag hê.

352
00:26:29,030 --> 00:26:31,330
Stel werknemer voor aan kollegas.

353
00:26:32,640 --> 00:26:34,000
En 'n maat word aangewys.

354
00:26:35,300 --> 00:26:37,560
Het ek 'n maat? Het ek 'n maat?

355
00:26:39,580 --> 00:26:45,500
Ontmoet met HR-verteenwoordiger om te voltooi
enige vereiste papierwerk.

356
00:26:49,340 --> 00:26:50,340
Diktee?

357
00:26:51,940 --> 00:26:54,760
E-pos. Kry haar e-pos uit die vorm en
sit dit dan in.

358
00:26:56,440 --> 00:26:57,440
Goed.

359
00:27:02,350 --> 00:27:03,550
Wat moet ek tik?

360
00:27:04,750 --> 00:27:06,590
Ons gaan haar in besigheid vertel.

361
00:27:10,450 --> 00:27:12,750
Per my laaste e-pos.

362
00:27:17,970 --> 00:27:21,470
Moet ek dit tik?

363
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
wil jy hê ek moet insluit?

364
00:27:46,770 --> 00:27:48,070
O, my God.

365
00:27:48,450 --> 00:27:49,429
O, my God.

366
00:27:49,430 --> 00:27:51,510
O, my God. O, my God.

367
00:27:51,710 --> 00:27:52,289
O, my God.

368
00:27:52,290 --> 00:27:52,649
O, my God.

369
00:27:52,650 --> 00:27:53,650
O,

370
00:27:53,970 --> 00:27:54,970
my God.

371
00:27:55,090 --> 00:27:56,190
O, my God.

372
00:27:57,590 --> 00:27:58,590
O, my God.

373
00:27:59,130 --> 00:28:00,130
O, my God.

374
00:28:06,390 --> 00:28:07,390
O,

375
00:28:08,590 --> 00:28:09,590
my God.

376
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
Wat ons nie is nie.

377
00:28:15,680 --> 00:28:22,620
Ons wil u daaraan herinner dat ons

378
00:28:22,620 --> 00:28:24,920
kantoorure het onlangs verander.

379
00:28:27,520 --> 00:28:32,920
En ons sal nie meer kan aanvaar nie
jou e-posse in die ure van...

380
00:28:32,920 --> 00:28:39,220
9 tot 5.

381
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
9 tot 5.

382
00:28:41,280 --> 00:28:42,440
Is dit nie soos...

383
00:28:42,890 --> 00:28:44,990
Net gewone kantoorure? Ek is moeg vir
dit.

384
00:28:47,670 --> 00:28:49,470
O, o, okay. Maak seker jy voeg by.

385
00:28:50,030 --> 00:28:53,030
As jy enige verdere vrae het, kom
op, let op.

386
00:28:53,370 --> 00:28:54,850
Goed, enige verdere vrae?

387
00:28:55,090 --> 00:28:56,950
Ek moet na die skerm kyk om te tik.

388
00:28:57,270 --> 00:28:59,790
Hoekom? Jy moet 'n beter tipe wees as
dit. Wie het dit gesê?

389
00:29:00,670 --> 00:29:01,629
Goed, wag.

390
00:29:01,630 --> 00:29:06,610
Dus, as jy enige verdere vrae het,
gaan asseblief deur die toepaslike

391
00:29:06,610 --> 00:29:13,300
kanale, en ons sal in staat wees om... I
het dit op ons vroegste vir jou gehoor

392
00:29:16,540 --> 00:29:20,380
O, die volle maatskappy se naam?

393
00:29:20,640 --> 00:29:22,320
En die byskrif. Ken jy die
byskrif?

394
00:29:23,060 --> 00:29:25,620
Hoe ken jy nie die byskrif nie? Jy
ken nie die byskrif nie?

395
00:29:26,720 --> 00:29:28,860
Laat weet my net die tagline. O, goeiste
God.

396
00:29:40,910 --> 00:29:41,910
Dit is soos 'n televisiefliek.

397
00:29:42,190 --> 00:29:43,190
Wat ook al.

398
00:30:52,379 --> 00:30:58,960
Sy is nie maatskappydragkode nie.

399
00:30:59,100 --> 00:31:01,420
Nee, sy is nooit. Sy is gemors.

400
00:31:14,580 --> 00:31:16,160
Sekretaris, ek is 'n intern.

401
00:31:16,480 --> 00:31:17,480
Jy is die intern.

402
00:31:18,820 --> 00:31:22,820
O, dis reg. Ek onthou nou. Dit is
soos letterlik haar verjaardag.

403
00:31:23,520 --> 00:31:27,280
Namens die hele maatskappy.

404
00:32:11,280 --> 00:32:12,280
Ek dink dit is die HUB.

405
00:32:16,240 --> 00:32:21,840
Juffrou Tenor, sy kan nie na die foon kom nie
op die oomblik. Sy is in 'n belangrike

406
00:32:21,840 --> 00:32:22,840
vergadering.

407
00:32:25,900 --> 00:32:29,340
Sy het jou regtig nodig om na die
telefoon nou, het sy gesê.

408
00:32:30,200 --> 00:32:31,260
Sy is almal verveeld.

409
00:32:31,560 --> 00:32:33,480
Sê vir haar ek is in 'n vergadering.

410
00:32:35,880 --> 00:32:36,920
Dit is 'n baie belangrike vergadering.

411
00:32:38,830 --> 00:32:41,830
En sy sê sy kan nie gedistansieer word nie
op die oomblik.

412
00:32:43,330 --> 00:32:45,390
So hoe praat ek met haar?

413
00:32:46,430 --> 00:32:48,270
Sy het dit in 'n nota geskryf.

414
00:32:50,930 --> 00:32:54,530
Sy is regtig kwaad. Sy sê dit is
nie aanvaarbaar nie.

415
00:32:55,010 --> 00:32:56,790
Ek weet nie wat om te sê nie.

416
00:32:57,250 --> 00:33:02,730
Ek is haar nuwe sekretaresse, en dit is my eerste
dag.

417
00:33:11,560 --> 00:33:12,439
hieroor.

418
00:33:12,440 --> 00:33:18,480
Ek weet nie hoe om 'n ander mens te dwing nie
om iets te doen.

419
00:33:19,440 --> 00:33:24,380
Laat ek kyk wat ek kan doen.

420
00:33:26,000 --> 00:33:28,540
Sê vir haar sy sal oor 15 terug wees.

421
00:33:29,180 --> 00:33:32,180
Sy het gesê sy sal oor 15 terug wees. Is dit
oukei?

422
00:33:33,380 --> 00:33:35,220
Nie oukei nie. Nie oukei nie.

423
00:33:37,660 --> 00:33:40,460
Ek probeer kyk wat ek vir jou kan doen
op die oomblik.

424
00:33:40,720 --> 00:33:46,080
maar dit is 'n bietjie moeilik want
sy is in 'n baie belangrike vergadering met

425
00:33:46,080 --> 00:33:47,700
rekeningkundige afdeling.

426
00:33:48,220 --> 00:33:54,460
En dit is net, jy weet, daar is
belangrike dinge wat tans gedoen word.

427
00:33:54,460 --> 00:33:56,160
belangrike dialoog gespreek word.

428
00:33:56,740 --> 00:33:59,580
En ek is so jammer.

429
00:34:02,000 --> 00:34:06,160
Sy sê hy gaan jou afdank as jy
antwoord nie die telefoon nie.

430
00:34:13,000 --> 00:34:17,699
Ja, ja, ek, ek, natuurlik. Ek heeltemal
verstaan.

431
00:34:18,540 --> 00:34:24,560
Ja, nee, dit is nie aanvaarbaar nie. Dit is nie
aanvaarbaar, en dit is onprofessioneel op

432
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
deel.

433
00:34:28,060 --> 00:34:29,500
Ja, ja.

434
00:37:22,990 --> 00:37:23,990
rock wanneer ons ook al hier is.

435
00:37:24,510 --> 00:37:25,810
Dit beweeg nie eers nie.

436
00:37:26,110 --> 00:37:27,110
Maar nie nou nie.

437
00:37:29,790 --> 00:37:33,050
Maar ernstig, ons is soos 'n familie hier.

438
00:37:33,350 --> 00:37:36,110
Ek weet dat dinge 'n bietjie kan wees
anders as wat jy verwag het,

439
00:37:36,350 --> 00:37:41,930
en die ander wêreld kan so vreemd wees,
maar as jy net vir ons alles gee wat jy het,

440
00:37:41,930 --> 00:37:46,710
ons maak 'n paar klein werkies oop wat ons kan,
soos, gee jou, dit is eintlik net 'n

441
00:37:46,710 --> 00:37:50,330
bietjie soos, hey, jy sal goed inpas. Ons
was al die nuwe ouens. Ek weet.

442
00:37:52,010 --> 00:37:53,470
wat ons aan jou gedoen het toe jy die eerste keer
hier begin.

443
00:39:03,050 --> 00:39:08,810
Ek hoop jy volg vandag saam.
Hier is werklik 'n magdom kennis.

444
00:39:19,880 --> 00:39:20,880
Sy het die mense wat kom.

445
00:43:13,160 --> 00:43:15,140
Wil jy middagete doen?

446
00:43:15,400 --> 00:43:16,720
Ek wil nog eet.

447
00:43:36,010 --> 00:43:37,330
Eintlik is alles nie oukei nie.

448
00:43:40,410 --> 00:43:42,490
Wel, dit is verskriklike nuus hier.

449
00:43:43,830 --> 00:43:44,830
Wat gaan aan?

450
00:43:45,430 --> 00:43:51,990
Wel, ek het 'n paar probleme vandag,
en ek wou net direk na

451
00:43:52,290 --> 00:43:57,890
En ek wil net begin deur te sê
dat ek van hierdie maatskappy hou, en ek het

452
00:43:57,890 --> 00:44:02,670
was mal oor hierdie geselskap vandat ek klein was
meisie, vandat ek die hoof uitvoerende beampte op die gesien het

453
00:44:02,670 --> 00:44:03,890
voorblad van die tydskrif Time.

454
00:44:04,570 --> 00:44:07,070
Ek wou nog altyd hier by werk
Estrogenika.

455
00:44:07,450 --> 00:44:12,830
En noudat ek is, weet jy, was ek
so opgewonde. Dis my eerste dag.

456
00:44:13,710 --> 00:44:19,290
En ek het in baie kantore gewerk
voor. Ek moet jou dit laat weet

457
00:44:19,290 --> 00:44:25,450
my lewe het ek sulkes gesien
onprofessionele gedrag van mense, my

458
00:44:25,450 --> 00:44:29,250
kollegas, werk in 'n kantoor met
ek. En dit is nie aanvaarbaar nie.

459
00:44:29,890 --> 00:44:34,760
En jy weet, dit is nie wat ek gedink het nie
dit was. So ek het gevoel ek moet net

460
00:44:34,760 --> 00:44:39,860
kom direk na jou toe, na HR, want
jy was so gaaf met my, en probeer

461
00:44:39,860 --> 00:44:42,820
vind dit uit en kyk wat ons kan doen
oor die situasie.

462
00:44:44,360 --> 00:44:47,940
Ek is net so jammer om dit alles te hoor.

463
00:44:48,260 --> 00:44:53,780
En dit is so 'n verleentheid om so te dink
dis letterlik eerste dag. Ek sou nie

464
00:44:53,780 --> 00:44:56,240
dink ons is selfs halfpad deur die
dag, is ons? Nee, ons is nie.

465
00:44:58,580 --> 00:45:00,860
Jy weet,

466
00:45:01,580 --> 00:45:08,500
Dit klink asof jy regtig is
deur dit alles gepla. En ek wil

467
00:45:08,500 --> 00:45:14,580
jy moet weet dat, in die eerste plek,
Ek is altyd die meeste bekommerd oor jou

468
00:45:14,580 --> 00:45:16,160
en jou gemak.

469
00:45:16,360 --> 00:45:22,300
En so met dit in gedagte, as jy wil
voel 'n bietjie meer gemaklik,

470
00:45:22,620 --> 00:45:28,020
miskien kan ons die deur omdraai en ons
kan regtig ingaan wat dit is

471
00:45:28,020 --> 00:45:29,020
gebeur het.

472
00:45:29,740 --> 00:45:33,460
Ek wil baie graag tot onder kom
hiervan. Ja, dit klink wonderlik. Dankie

473
00:45:33,460 --> 00:45:34,540
jy. Dit sal my plesier wees.

474
00:45:42,020 --> 00:45:48,960
Ek wil dus graag hê jy moet bo begin.
Goed. En gaan al die pad af.

475
00:45:49,180 --> 00:45:50,180
Goed.

476
00:45:50,400 --> 00:45:52,300
So stadig as wat dit vat.

477
00:45:52,580 --> 00:45:53,580
Mm -hmm. Ja.

478
00:45:54,200 --> 00:45:55,540
Laat weet my net alles.

479
00:45:55,860 --> 00:45:56,860
Goed.

480
00:45:58,540 --> 00:46:04,940
Ek dink ek sal by I moet begin
by my werksarea ingestap, my

481
00:46:05,140 --> 00:46:10,640
en dit was in die breekkamer, wat is
fyn.

482
00:46:10,980 --> 00:46:15,200
Ek het nog nooit daardie ervaring gehad nie,
maar as julle op een of ander tipe is

483
00:46:15,200 --> 00:46:18,000
begroting, dit is goed. Ek kan heeltemal deal
daarmee.

484
00:46:18,780 --> 00:46:24,960
Ek probeer my werkstasie opstel, en
Ek word besoek deur die IT-persoon en die

485
00:46:24,960 --> 00:46:25,960
kantoorbestuurder.

486
00:46:28,250 --> 00:46:35,110
Ons probeer om behulpsaam te wees, maar hulle
seksuele verhoudings begin aanknoop het

487
00:46:35,110 --> 00:46:41,810
reg voor my. Seksuele verhoudings?
Ja. Of ek moet eintlik agter my sê

488
00:46:41,810 --> 00:46:45,810
want hulle het reg agter gestaan
my terwyl ek daar by my lessenaar in my sit

489
00:46:45,810 --> 00:46:50,630
rekenaar probeer om alles op te stel.
Hulle was besig om uit te maak. Daar was

490
00:46:50,630 --> 00:46:54,870
Daar was orale seks, beweeg na die rusbank,
veelvuldige posisies.

491
00:46:55,720 --> 00:47:00,860
Ek was soos, waar is ek nou? Wat
gaan aan? Daar was 'n paar ruwe

492
00:47:00,860 --> 00:47:03,140
notas dat ek gedwing was om te skryf.

493
00:47:03,420 --> 00:47:09,400
En dan om daardie hele situasie te kroon
af, 'n opsigter het in die weggekruip

494
00:47:09,400 --> 00:47:15,760
die hele tyd, en sy het my die
onbeskofste frons toe sy uitstap. Ek het nie

495
00:47:15,760 --> 00:47:17,540
enigiets verkeerd doen om dit te verdien.

496
00:47:18,010 --> 00:47:22,230
So dit het gebeur. Dan gaan ek na die
bemarkingsafdeling vir 'n vergadering wat ek was

497
00:47:22,230 --> 00:47:23,770
veronderstel is om te hê, inleiding tot bemarking.

498
00:47:24,010 --> 00:47:25,990
Eerstens was sy 'n reuse teef.

499
00:47:26,770 --> 00:47:31,990
Tweedens, sy en rekeningkunde, hulle
begin seks hê reg voor my

500
00:47:31,990 --> 00:47:32,990
ook.

501
00:47:33,170 --> 00:47:35,010
Hierdie keer was dit nog erger.

502
00:47:35,450 --> 00:47:37,530
Hulle het my laat gaan op die telefoon met die
HUB.

503
00:47:38,570 --> 00:47:40,230
Hulle het my die stoel laat vashou.

504
00:47:40,830 --> 00:47:44,610
Ek het net, ek is nog nooit laat voel nie
hou van.

505
00:47:45,310 --> 00:47:49,630
'n Stut in iemand se seksuele fantasie
ontmoeting.

506
00:47:49,970 --> 00:47:56,330
En ek weet nie of dit is hoe dinge is nie
word hier gedoen of as dit net vier is

507
00:47:56,330 --> 00:48:02,170
skelm werknemers wat afgedank moet word.
Maar oor die algemeen was dit nie positief nie

508
00:48:02,170 --> 00:48:04,090
hoegenaamd vandag ervaar.

509
00:48:05,150 --> 00:48:11,550
Ek is jammer om dit alles te hoor. Ek bedoel, ek
kan dit nie sê nie.

510
00:48:13,210 --> 00:48:16,410
Ek is nie vertroud met al hierdie goed nie
so daar buite gebeur.

511
00:48:17,170 --> 00:48:21,150
Regtig, soos, wat, al daardie posisies
het hulle ingegaan?

512
00:48:21,410 --> 00:48:25,050
Ja, al die posisies. Hulle het doggy gedoen.
Hulle het wel lepel.

513
00:48:25,290 --> 00:48:26,290
Hulle het wel gery.

514
00:48:26,550 --> 00:48:28,130
Dit was walglik.

515
00:48:28,530 --> 00:48:31,450
Dit is nie wat ek wil sien wanneer ek
in die kantoor kom.

516
00:48:31,710 --> 00:48:36,070
Ek is seker jy verstaan dit, jy weet,
as iemand wat in menslike hulpbronne werk.

517
00:48:36,870 --> 00:48:41,850
Jy wil hê alles moet professioneel wees
en normaal en veilig vir almal.

518
00:48:42,570 --> 00:48:47,530
Dit was nie wat ek verwag het nie, en ek
het net baie onvoorbereid gevoel om by 'n in te stap

519
00:48:47,530 --> 00:48:52,210
situasie waarin mense verkeer het
seksuele verhoudings reg voor my.

520
00:48:52,510 --> 00:48:55,050
Ag, ek kan nie glo dat dit sou gebeur nie.

521
00:48:55,330 --> 00:49:00,670
Ek het net, ek het nog nooit iets ervaar nie
soos voorheen. Ek het gevoel asof ek in was,

522
00:49:00,710 --> 00:49:05,690
jy weet, die Twilight Zone of
iets. Is jy reg? Nee, ek is

523
00:49:05,690 --> 00:49:07,470
net, ek is net so weggeblaas.

524
00:49:08,240 --> 00:49:13,200
Deur alles wat ek hoor. Ja, ek is
ook weggewaai. En ek het net gevoel soos

525
00:49:13,200 --> 00:49:17,860
ná daardie ervaring het ek reguit gekom
hier na HR, want ek het nie geweet wat om nie

526
00:49:17,860 --> 00:49:23,780
doen. Ek het nog nooit so ervaar nie
hiperseksuele mense wat seks het

527
00:49:23,780 --> 00:49:25,940
voor my. Ek bedoel, dit was so
oneerbiedig.

528
00:49:26,740 --> 00:49:31,580
Ek is net so, dis vir my moeilik om te hoor
dit alles kom van jou af.

529
00:49:34,030 --> 00:49:35,110
Het dit alles vandag gebeur?

530
00:49:35,450 --> 00:49:39,910
Ja, dit is alles vandag in 'n kwessie van
ure. So dit laat my net wonder wat

531
00:49:39,910 --> 00:49:44,770
anders gebeur agter die skerms van
hierdie maatskappy. Ek bedoel, hoe diep kan dit

532
00:49:44,770 --> 00:49:45,950
gaan regtig, reg?

533
00:49:46,230 --> 00:49:50,830
Reg? Ek wil hê jy moet weet dat ons sal
kom tot die bodem hiervan. Reg, ja.

534
00:49:51,110 --> 00:49:52,710
Ja, nee, glo my.

535
00:49:54,230 --> 00:49:55,510
Is jy reg?

536
00:49:55,770 --> 00:49:58,870
Ag nee, ek is jammer. Dis net... Is jy
seker jy sweet?

537
00:49:59,230 --> 00:50:02,050
Nee, ek is net so deurmekaar
alles. O, Jeannie, Jeannie.

538
00:50:03,160 --> 00:50:04,360
O, my God.

539
00:50:05,200 --> 00:50:07,320
Maak jy nou 'n grap? Jy ook?

540
00:50:08,300 --> 00:50:09,980
Is jy nie die kliëntediensverteenwoordiger nie?

541
00:50:10,540 --> 00:50:12,000
Dis reg in my kop
departement.

542
00:50:13,520 --> 00:50:18,160
Weet jy wat? Dit is heeltemal die
normale gebeure in ons maatskappy.

543
00:50:18,380 --> 00:50:20,920
Ek bedoel, ons is albei instemmende volwassenes
hier.

544
00:50:21,540 --> 00:50:22,540
Heeltemal normaal.

545
00:50:22,800 --> 00:50:26,180
Ons gee regtig om vir ons interpersoonlike
verbindings hier by die maatskappy.

546
00:50:27,100 --> 00:50:30,300
Dit is regtig vir ons belangrik. Is dit nie
reg? Dit is heeltemal reg.

547
00:50:31,360 --> 00:50:37,500
Niks maak meer saak as ons as om te wees nie
'n hegte groep wat gereed is om enige aan te pak

548
00:50:37,500 --> 00:50:40,780
moeilike probleme wat ontstaan en oplos
hulle.

549
00:50:42,240 --> 00:50:47,160
Jy moet daar wees om jou te ondersteun
mede-kollegas en werknemers, en dit

550
00:50:47,160 --> 00:50:50,680
waaroor ons eintlik hier gaan. Dus
daar is regtig niks vir jou om bekommerd te wees nie

551
00:50:50,680 --> 00:50:51,598
enigsins oor.

552
00:50:51,600 --> 00:50:52,800
Dit is kranksinnig.

553
00:50:53,930 --> 00:50:56,730
Ek gaan regtig sake moet vat
in my eie hande.

554
00:50:57,950 --> 00:51:00,130
O, wel, doen asseblief.

555
00:51:00,970 --> 00:51:02,290
Nie dit nie!

556
00:51:05,130 --> 00:51:08,890
Jy onthou hoe die nuwe werknemers is.

557
00:51:10,610 --> 00:51:11,970
Ja, ek weet. Vir seker.

558
00:51:12,830 --> 00:51:15,410
Dit is nie soos die baas gaan doen nie
enigiets daaroor in elk geval.

559
00:51:16,970 --> 00:51:19,610
Presies. Jy onthou jou eerste dag,
jy nie?

560
00:51:21,000 --> 00:51:22,920
Eintlik doen ek soort van.

561
00:51:23,140 --> 00:51:26,660
Ek voel dit was dalk iemand met
blou hare.

562
00:51:27,480 --> 00:51:28,820
Net daar oorkant.

563
00:51:29,080 --> 00:51:30,500
Net daar oorkant.

564
00:51:32,980 --> 00:51:36,980
Ons het presies uitgevind hoe om dit te werk
maatskappy.

565
00:51:38,020 --> 00:51:40,020
Die ins en die outs.

566
00:51:40,620 --> 00:51:41,980
Hoekom wil jy nie asseblief nie?

567
00:51:55,230 --> 00:52:01,890
Ek hou daarvan om baie in die hande te kry.

568
00:52:24,490 --> 00:52:29,370
O, my God, ja.

569
00:52:45,940 --> 00:52:51,600
O my God. O my God.

570
00:53:22,030 --> 00:53:23,650
Dit is my hoe om 'n treffer te onthou.

571
00:53:30,810 --> 00:53:34,010
Ag my God. Ag my God.

572
00:53:36,050 --> 00:53:37,230
Ag my God.

573
00:53:37,870 --> 00:53:39,230
Ag my God.

574
00:53:39,610 --> 00:53:40,730
Ag my God.

575
00:53:41,510 --> 00:53:42,269
Ag my God.

576
00:53:42,270 --> 00:53:43,350
Ag my God.

577
00:53:49,600 --> 00:53:51,120
Ek gaan net na jou kyk.

578
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
Totsiens. Totsiens. Totsiens.

579
00:55:56,140 --> 00:55:57,140
Totsiens.

580
00:56:51,980 --> 00:56:52,980
O, fokken God.

581
01:07:09,400 --> 01:07:10,860
So 'n goeie werk.

582
01:07:41,129 --> 01:07:42,730
Ons sal dadelik terug wees.

583
01:11:47,430 --> 01:11:48,650
daardie nuwe intern is okay.

584
01:11:50,450 --> 01:11:53,030
Ek is seker ons sal haar dadelik breek. Ek is
meer as seker daarvan.

585
01:11:53,450 --> 01:11:54,530
Met die hulp van jou.

586
01:12:47,510 --> 01:12:52,890
Wat? Juffrou Venus, eerstens, ek net
wil vir jou sê dat ek so groot is

587
01:12:52,890 --> 01:12:56,450
van alles wat jy in jou loopbaan gedoen het
vandat ek jou op die voorblad van gesien het

588
01:12:56,450 --> 01:12:58,650
Time magazine toe ek 'n klein dogtertjie was.
Goed, wie is jy?

589
01:12:59,490 --> 01:13:00,930
Ek is die nuwe intern.

590
01:13:01,170 --> 01:13:02,730
Intern? Ek praat nie met interns nie.

591
01:13:03,050 --> 01:13:04,050
Wat wil jy hê?

592
01:13:04,410 --> 01:13:08,790
Wel, ons het eintlik oor die telefoon gepraat
vroeër vandag. Ek praat met honderde

593
01:13:08,790 --> 01:13:10,030
mense per dag. Ek onthou nie.

594
01:13:10,350 --> 01:13:11,350
Reg.

595
01:13:12,200 --> 01:13:17,460
Ek wou jou net daar laat weet
is 'n ernstige wangedrag wat plaasvind by

596
01:13:17,460 --> 01:13:18,219
hierdie maatskappy.

597
01:13:18,220 --> 01:13:20,540
Wangedrag? Nogal groot eis.

598
01:13:20,880 --> 01:13:26,780
Gaan aan. Wel, ek wil jou nie skok nie
of enigiets, soos ek was, maar jy moet

599
01:13:26,780 --> 01:13:32,600
weet dat al jou departementshoofde,
hulle het seksuele verhoudings. Seksueel

600
01:13:32,600 --> 01:13:34,480
verhoudings? In die kantoor. In die kantoor?

601
01:13:34,700 --> 01:13:39,200
Ja. Onder die tafel. Onder die... Aan
die rusbanke. My banke? Ja, die

602
01:13:39,660 --> 01:13:44,260
Ugh. Dier. Ja, en jy moet weet,
daar was selfs 'n opsigter wat in die weggekruip het

603
01:13:44,260 --> 01:13:46,600
kas, en sy het my die onbeskofste kyk gegee.

604
01:13:46,900 --> 01:13:50,080
Ja, moenie haar kwalik neem nie. Maar in elk geval,
almal is betrokke.

605
01:13:50,420 --> 01:13:54,700
Almal? IT, die kantoorbestuurder,
rekeningkunde.

606
01:13:55,200 --> 01:13:55,919
Daardie teef.

607
01:13:55,920 --> 01:13:57,220
Bemarking. Bemarking.

608
01:13:57,440 --> 01:13:58,520
Selfs HR.

609
01:13:58,940 --> 01:14:04,460
HR? Ja, ek het direk na HR gegaan om verslag te doen
hierdie probleem, net om kliënt te vind

610
01:14:04,460 --> 01:14:07,580
diens wat haar onder haar lessenaar blaas.
Haar blaas? Ja.

611
01:14:08,000 --> 01:14:11,480
En ons gebruik selfs Estro Boots en
Lube. Estro-stewels?

612
01:14:11,840 --> 01:14:12,840
Dit is my beste verkoper.

613
01:14:13,120 --> 01:14:14,300
Kom saam met my. Goed.

614
01:14:14,660 --> 01:14:15,660
Gaan sit.

615
01:14:54,600 --> 01:14:57,320
Weet julle dames hoekom ek julle gebring het
in hierdie vergadering vandag?

616
01:15:08,140 --> 01:15:11,060
Want hierdie, hierdie een.

617
01:15:12,840 --> 01:15:14,440
Jane, die intern.

618
01:15:14,660 --> 01:15:15,660
Reg, die intern.

619
01:15:16,000 --> 01:15:21,600
Sy het vir my gesê dat julle almal was
seksuele verhoudings hê

620
01:15:21,600 --> 01:15:23,380
in die kantoor.

621
01:15:30,540 --> 01:15:37,480
Want jy weet hoe ek oor seksueel voel
verhoudings in die kantoor.

622
01:15:39,700 --> 01:15:42,280
Sluit my altyd in.

623
01:15:42,800 --> 01:15:43,880
Wat?

624
01:15:44,600 --> 01:15:45,600
Jy behoort te wees.

625
01:16:45,904 --> 01:16:46,904
Volgende.

626
01:16:53,800 --> 01:16:55,200
Volgende.

627
01:17:32,810 --> 01:17:33,810
Gaan sit.

628
01:17:37,970 --> 01:17:40,310
Nou, intern, op die tafel.

629
01:17:49,130 --> 01:17:52,530
Nou, dit is die kultuur van my maatskappy.

630
01:17:53,590 --> 01:17:55,790
Is jy in of is jy uit?

631
01:19:13,720 --> 01:19:16,520
Dankie.

632
01:19:32,390 --> 01:19:33,390
jy weet, as jy dit selfs kry.

633
01:21:24,290 --> 01:21:27,090
Dankie.

634
01:21:41,610 --> 01:21:44,410
O, goeiste

635
01:21:44,410 --> 01:21:49,750
God.

636
01:22:14,219 --> 01:22:17,860
Maatskappykultuur, skat. O ja,
meisie.

637
01:22:21,760 --> 01:22:22,760
Ja!

638
01:22:30,280 --> 01:22:31,280
Ja,

639
01:22:36,140 --> 01:22:38,400
ja, ja, ja.

640
01:23:10,170 --> 01:23:12,336
Dankie.

641
01:23:16,720 --> 01:23:19,000
O my god.

642
01:24:11,720 --> 01:24:13,100
Ja. Ja.

643
01:24:53,530 --> 01:24:56,150
Dankie. Ek wil sien. Goed.

644
01:24:56,410 --> 01:24:57,410
Ek wil sien.

645
01:25:29,870 --> 01:25:30,870
O, goeiste.

646
01:25:31,030 --> 01:25:32,450
Ek is verstom.

647
01:25:33,650 --> 01:25:36,650
O, my hemel.

648
01:25:38,410 --> 01:25:41,630
O, my God, ja.

649
01:25:42,810 --> 01:25:49,610
Sy het beslis iets nodig gehad om te wees
gevul.

650
01:25:49,950 --> 01:25:54,850
Kyk na hierdie spanspeler gaan. Sy is
hierdie pos te vul. Sy is regtig.

651
01:26:00,080 --> 01:26:01,080
Dit is die begin daarvan.

652
01:28:02,840 --> 01:28:05,240
Ek weet.

653
01:28:05,840 --> 01:28:06,840
Ek weet.

654
01:28:39,210 --> 01:28:41,470
Ons hou van haar. Ons hou baie van haar.

655
01:29:12,680 --> 01:29:13,860
Wil jy vir my 'n foto neem?

656
01:29:14,900 --> 01:29:16,440
O, goeie werk. Goeie meisie.

657
01:29:50,430 --> 01:29:51,430
Ons is menslik.

658
01:33:13,720 --> 01:33:15,920
Dit is hoekom ons gedoen het wat ons gedoen het, Marcus.

659
01:33:16,580 --> 01:33:18,200
Jy wou hê sy moes jou vyand wees.

660
01:34:05,990 --> 01:34:08,670
Ja. Ja.

661
01:35:35,980 --> 01:35:36,980
van die regterbevel.

662
01:36:12,580 --> 01:36:15,000
Sy gaan so ver.

663
01:37:24,330 --> 01:37:25,330
Ja.

664
01:39:49,040 --> 01:39:50,040
Dankie.

665
01:40:18,480 --> 01:40:20,080
Nou, sy het dit nie op haar CV gesit nie.

666
01:42:01,510 --> 01:42:02,910
Um...

667
01:43:21,420 --> 01:43:22,700
Dink ek is die nuwe verkoopsverteenwoordiger.

668
01:43:24,700 --> 01:43:26,640
Astro Boost van Astrogenica.

669
01:43:27,660 --> 01:43:28,800
Vitaliteit in 'n bottel.

670
01:43:29,040 --> 01:43:32,200
Astro Boost. Die eenvoudige oplossing vir almal
jou klein behoeftes.

671
01:43:33,100 --> 01:43:34,099
Astro Boost.

672
01:43:34,100 --> 01:43:35,500
Vir daardie goeie, nat gevoel.

673
01:43:35,740 --> 01:43:38,060
Maak nie saak wat nie. Haai, kyk hierna.
Ja?

674
01:43:38,920 --> 01:43:40,460
Dit is die krag van Astro Boost, skat.

675
01:43:41,140 --> 01:43:44,080
Astro Boost. Die nommer een manier om 'n hupstoot te gee
jou sap.

676
01:43:44,560 --> 01:43:46,680
Astro Boost. Dis soet en glad.

677
01:43:47,160 --> 01:43:48,560
Glo my, dit is fantasties.

678
01:43:49,540 --> 01:43:50,540
Astro Boost.

679
01:43:51,470 --> 01:43:52,650
Dit is my bestseller.

680
01:43:55,190 --> 01:44:00,750
Estro-stewels. Die gemors wat ek moet opruim
elke dag.

681
01:44:02,430 --> 01:44:07,430
Dit was 'n baie lang dag.

682
01:44:09,390 --> 01:44:10,810
Dit is tyd.

683
01:44:24,200 --> 01:44:28,060
Dit was 'n moerse dag.

684
01:44:30,180 --> 01:44:36,940
Ons het al die goed gedoen wat ons moes doen.

685
01:44:37,500 --> 01:44:44,060
Jy het my gehelp en ek het jou gehelp.

686
01:44:44,600 --> 01:44:51,000
Dit word nie beter as ons werk nie
saam.

687
01:44:51,460 --> 01:44:53,280
Dit is al...